Y ahí es cuando dices: "No mames".
Nada es gratis en esta vida.
Hasta Jesús en la cruz debió haber pensado eso:
"Por esta bola de pendejos me jugué la vida".
Pero pues se le ocurrió ya tarde.
Por eso a veces hay que matar a uno,
aunque sea Cristo,
en vez de matar a un montón de pendejos todos juntitos.
Sí me sigo explicando, ¿verdad?
Pues no parece.
¿Quién te va a coger,
hijo de tu pinche puta madre?
Ya te quitamos la competencia, cabrón.
No te duermas,
porque aquí,
a la única persona que espero cada semana...
...es a mi vieja.
¡Santito!
Verga.
Limpien aquí.
Encárguense del bulto.
Límpiese, padrino.
¿Qué pedo, Diente?
¿Taquito de cerdo?
¿Oíste eso? Cabrón.
Está respirando, cabrón.
Acércate, acércate.
Por el chiquito, puto.
Respira. Está bien nalgoncito, ¿no?
Pinche Foca.
Pinche Foca nalgoncita, cabrón.
Arre, Foca.
Arre, Foquita.
No te esponjes, no te esponjes, es una broma.
A la Foca le habría gustado.
Hay que buscar con qué envolverlo.
Atrás.
Órale. Muévete.
Esto va a servir.
- Ah, chingada madre. - ¿Qué pedo? ¿Qué pasó?
Nada, se ha caído esa pinche lata de aceite, cabrón.
A ver, dame, cabrón.
Hay que amarrarlo, cabrón.
- Un mecate. - Vas.
Y lo podemos meter aquí en el refri.
A ver, agarra ahí.
Vas, déjame a ver si entra.
Sí, sí va a entrar.
No sé si las nalgas.
No.
Si yo sabía que en este penal tenemos puro reo
cinco estrellas, pero ¿Santito?
Qué chulada de informe, Julián.
Tienes un paciente rehabilitado.
El interno ha presentado grandes avances en su terapia.
Claro. Oye, dime una cosa,
¿en qué parte del tratamiento es necesario decirle al paciente
información confidencial?
¿Perdón?
Eh, ¿vamos a tener esta plática, en serio?
Donde yo te acuso de haberle dicho a Santito
que Frida no está de acuerdo con su liberación,
y tú te vas a ofender, ¿no?
Porque te estoy acusando.
Que porque tu ética, porque tú no sabes nada.
- Perdón, licenciado, no sé... - No quiero tener esta plática.
Te voy a decir una cosa, si por una de tus pendejadas,
yo me meto en broncas, me vale madre
a cuántos santitos le estés rezando, te me vas a ir
a la chingada. Retírate.
Con permiso.
Buenas tardes, habla Frida Villarreal,
Derechos Humanos del Cefereso Norte 42.
Sí, mire, tenemos un interno de nombre Dante Pardo.
Su expediente dice que estuvo ahí con ustedes.
Así es.
Sí, mire, quisiera ver la posibilidad
de agendar una cita para hablar sobre él.
Sí, como quieran.
Si quieren, puede ser en persona o por teléfono, como gusten.
Sí, claro.
Entiendo.
No se preocupe.
Carajo.
De verdad, ¿no te parece lógico
que eso tuviese consecuencias para ti?
Sí, sí, yo sé, yo sé, yo sé.
El problema es esa vieja.
¿Por qué me odia, eh? ¿Por qué, eh?
Además, si fue usted, usted fue el que me dijo
que ponga límites.
Siéntate, Santito.
Santito, los límites se ponen dialogando.
Y si yo, por el bien de tu terapia,
te comparto cosas que no debería,
es porque confío en ti.
Órale.
Y yo sé que tú también me tienes confianza.
Por eso, prométeme que no vas a hacer una locura.
No, locuras no. No.
No, locuras haría si estuviera loco,
y usted ha hecho un buen jale conmigo.
Sí, además, sí aprendí de usted.
Sí aprendí que puedo hacer lo que sea.
Lo que sea, Santito.
Pero no locuras. No, claro que no.
No.
Eso no está permitido, ¿eh?
Está prohibido, no locuras.
- Ya terminamos. - Órale.
- Nos vemos la próxima. - Va.
Que te vaya bien.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó? Soltando, ¿acaso te gusto o qué?
Gracias, señor Lerma.
Avíseme si sabe algo.
Sí, hablaremos pronto.
Señor, la mujer de Derechos Humanos
ha estado preguntando sobre Lázaro.
- Debemos actuar de inmediato. - ¡Carajo!
"Codicioso" González dijo que su hermano
estaba por descubrir algo.
Señor, el problema es que son hombres muy violentos.
Que estén encerrados juntos solo los hace más peligrosos.
No podemos esperar a Mendoza.
Tenemos que actuar ya.
Sí, tienes razón.
Fue una inversión y debo tratarlo como tal.
Si Lázaro corre algún riesgo,
tenemos que deshacernos de él.
Sigamos con esto, Jack.
Ah, picarón, aquí viendo porno.
Un poco extraña la pinche Foca.
Aquí hay algo que no me cuadra.
La morra dijo que era gordo y feo, pues a la Foca
le decíamos Foca porque era gordo...
Porque es gordo, feo y lento como la chingada,
por eso me extraña que se les haya escapado.
Ah.
Además, ¿qué le importaba dónde estaba la gringa?
Me gusta esa actitud.
"'¿Mato al bato?' pregunto al rato".
Igual la vida es corta. ¿No que tenía diabetes?
Qué tal que le ahorramos que le cortaran la pierna
y todo ese desmadre. Mira, mira.
¿Qué?
Este güey de la gorra sabe dónde está la cámara.
Y la Foca ni reencarnando mil veces
podría ser tan listo.
¿Ya viste con quién chocó?
Vamos a cotorrear con el Cuau.
"'¿Mato al bato?' pregunto al rato".
Sin pendejadas,
que solamente cabe uno en el congelador.
Va.
Se necesitan muchos huevos
para hacer lo que tú estás haciendo.
Muchos.
Y créeme que yo lo sé más que nadie
porque yo también me estoy rompiendo la madre
para sostener a la familia, ¿eh?
Pues bien por ti, Porfirio.
Todos hacemos lo que nos toca.
Cuéntale a Morris de los avances que tenemos,
pero dile que todavía estoy buscando
otras opciones para el rescate.
¿Eh?
¿Sabes de qué ya estoy empezando a estar hasta la madre?
De que se quieran aprovechar de ti.
Yo entiendo perfectamente que tú te sientas en deuda
de por vida con este cabrón
por todo el tema de lo de Camila,
pero estamos hablando de un pinche gringo millonario
de mierda que te tendría que estar pagando algo.
Ya sé lo que estás haciendo.
Morris no va a arreglar tus pedos de lana.
Búscate otra forma.
Estuve pensando en algo que es importante.
A ver.
Está raro que un cabrón así
no haya involucrado a las agencias policíacas...
- Puta madre, ya... - Ey, ey, bueno, ya, tranquilo.
Mira.
Una cosa es que hayas abandonado tus raíces
por irte a defender a estos pinches gringos de mierda,
y otra muy distinta es que decidas abandonar a tu familia
y a tu propio hijo por no querer tocarle un pinche pelo
a un pinche gringo millonario monolingüe.
Te la mamas, pinche Dante.
No vuelvas a traer esto aquí, es muy peligroso, güey.
Ey, ey, ey.
¿Cómo ves que ya se nos va El Elegante, viejo, eh?
Va a estar todo bien. ¿Cómo se siente?
Eh, chato, pero respirando.
Ya empaqué.
Regalé casi todo.
A ustedes les va a servir más que a mí.
Ay, yo que me voy a comprar todo nuevo en mi nueva vida
ahí afuera, viejo.
Sí, sí, me voy a comprar una nueva familia.
Elegante, felicidades.
No entiendo cómo les gusta echar la mierda para afuera.
Me encantaría darte una calentadita de despedida.
Así como se estilaba antes, ¿te acuerdas?
Pero con eso de derechos humanos
y los chismosos de los psicólogos,
no, ya no se puede.
Pero vas a salir...
...y la vas a cagar.
Y aquí te voy a estar esperando para meterte la macana
por el culo.
¿Qué chingados haces, cabrón?
¿Cómo?
Que dejes de estar chingando, cabrón.
Desacato, cabrón.
Muchos pinches huevos.
Ya estuvo, cabrón.
Tú y yo en el ring, para romperte bien tu madre.
Yo de aquí no me muevo, cuando quieras.
Chingón, pues tenemos una cita.
Ahí nos vemos.
¿Qué se le perdió?
¿What's up, bato?
Mira, te sacaste un boleto para una rifa, compa,
en la que puedes ser ganador.
Nomás que para eso me vas a tener que contestar
unas pinches preguntas, puto.
No sé de qué chingados estás hablando, cabrón.
Esa respuesta no es la correcta, compa.
Aquí al que falla lo fileteamos.
¿Qué chingos andabas haciendo ayer tan pinche raro
ahí en el pasillo caminando, puto?
¿Con quién te topaste, eh?
Eres pendejo, además de mandadero.
¿Qué pasillo? No sé de qué chingados hablas.
Ah, no te hagas güey, ¿qué hacían en la cárcel vieja?
Contesta, culero. ¿Eh?
No te quieras pasar de verga, hijo de tu puta madre.
A ver, ¿qué, güey, eh?
Pinches batos, ya no saben ni qué inventar.
Se están volviendo unos pinches viejos miedosos.
Por eso la Unión les va a dar la vuelta, cabrones.
Baja el filero, hijo de la gran puta,
si no quieres ahorita que empiece a correr sangre, ¿eh?
¡Basta, cabrones! ¡Basta!
¡Alto, cabrón!
- Ya estuvo, ya estuvo. - ¿Eh?
Ya, no hay pedo, compa.
Ya hablé con tu hermana, y está dispuesta a recibirte.
¿Cómo ves?
¿Y su esposo?
Ya, todo mundo está de acuerdo.
La verdad, me da miedo salir de aquí.
La gente se va a espantar cuando sepa de dónde vengo.
Mira, yo llegué aquí muy morro,
y ya todos los que conocí allá afuera
han dejado de visitarme,
o ya hasta se murieron.
No, nadie se acuerda de mí.
Todos mis amigos están aquí.
Pero tu hermana te quiere ver.
Y yo también estoy ahí afuera, acuérdate que podemos
seguir manteniendo el contacto.
Te puedo seguir ayudando en lo que necesites.
¿Y quién me va a dar trabajo, doctora?
Nadie quiere a un viejo,
y menos a un delincuente.
Mi hermana me dejó de hablar cuando se casó.
Pero la vida de la gente cambia,
y la tuya está a punto de cambiar.
Así que no guardes rencores, ¿eh?
- Sí. - ¿Ya listo, Elegante?
Bueno, continuamos en nuestra próxima sesión.
- Sí, claro. - No te preocupes.
Ajá.
- Es para usted. - Ay, qué bonita.
Muchas gracias, Elegante.
- Todo está bien. - Sí, todo está bien.
Gracias, mijo.
¿Gracias por qué?
Por salvarlo de ti, tal vez, no sé.
Ja, ja.
Ay, te vi hablando con tu abogado.
- ¿Todo bien con él? - Solo lo que cobra sí.
Digo, es abogado.
Pero ¿estás contento con su desempeño?
¿Y qué tal tu proceso? ¿Alguna queja?
Es el mejor proceso penal que he llevado en toda mi vida.
Bueno, si no te reducen la condena, va a ser el único.
Bueno, ¿por dónde empezamos?
¿Y ahora? ¿Qué te pasó, papá?
Me caí, como idiota.
¿No será el mismo idiota que andan buscando los Tavares?
Uno que andaba por la cárcel vieja.
Mira, homes, tú me caes bien porque juegas bien con todos.
Los Tavares te hicieron un encargo,
pero no eres de los Tavares.
Sigue así,
y acá te vamos a tratar bien.
Gracias, Cuauhtémoc.
Échate un trago de tequila tú y échale uno a la herida.
Con eso se cura.
¡Ya está el desayuno!
Ay, te juro que yo pensé que iba a estar mucho más complicado,
pero estuvo increíble.
- Ay. - Sí hubieras aprovechado
para pasar al outlet a comprarnos algo
a Pablito y a mí, ¿no?
Ya que estabas por allá, mínimo.
Mi amor, no lo hice porque no me dio tiempo,
pero pronto vamos a regresar.
¿Y para cuándo dice el gringo que te va a dar el dinero?
Pues no me dijo, pero no se ha de tardar
arriba de unos días y ya.
- Pablín, vente ya para acá. - Ándale, Pablito.
En cuanto me lo dé, nos vamos de vacaciones, ¿eh?
Ay, ay, ay. A comer.
Bueno, pues, mientras tú estés tranquilo,
y Pablito también, pues yo me doy por vencida.
Tranquilízate, porque esto es un tema de paciencia y ya.
- Ajá. - ¿Mm?
A ver ahora en qué desmadrito está metido tu tío.
¡Amor!
Hola, Julián.
Eh, te quería pedir un favor.
¿En qué te puedo ayudar?
Eh, se trata de un interno, El Elegante.
Está a punto de salir, y lo veo como muy raro.
No sé, estoy preocupada, ¿crees que pudiera pasar a verte?
Híjole.
Tengo la semana bien apretada, no puedo abrir espacio.
Bueno, igual y no toda una sesión,
aunque sea un ratito que pudieran platicar.
- De verdad me preocupa. - Perdón.
Si no lo tengo agendado, no puedo.
Bueno.
- Gracias. - De nada.
En esta administración siempre estamos comprometidos
con los más altos estándares sanitarios y de calidad,
y de seguridad.
Y la estadística nos respalda.
Un solo deceso en los últimos tres años.
Para que me entiendas, podemos presentar lo de René
como se nos dé la gana, hombre.
Nada más que ahí hay un pequeño detallito.
¿Cuál?
Que ya hay dos decesos.
¿Cómo?
La Foquita.
Tuvo un accidente en el taller.
No mames.
Pasó apenas.
Se le cayó el cofre encima con el carro andando.
Qué pinche tragedia, la Foca.
Justo cuando dejó de servirte, ¿no?
Mm.
¿Dónde lo dejaste?
Pues ahí, como medio pudimos arreglamos el cuerpo
y lo metimos en el refris.
Nada más hay que ver que no se nos eche a perder.
Ay, también hay que ver cómo se va a pagar el recibo de luz.
Mm.
Sesenta por ciento del rescate.
- ¿Qué? - Sesenta por ciento,
o te dejo de apoyar y sabes cómo te chingo con eso.
No te cansas de sangrarme, ¿verdad, cabrón?
Está bueno, pues.
Que sea el 55, para que veas que hay buena voluntad.
Hay que sacar a la gringa.
En cualquier momento vienen y me hacen una revisión, ¿eh?
Mm, yo ya estoy puesto.
Lo de la pobre Foca...
Pobre Foca. Vemos después.
Nada más no la vayas a cagar con el traslado.
Ya con dos pinches muertos jalándonos las patas me basta.
Quédese tranquilo, compadre.
Yo sé hacer bien mi chamba, ¿mm?
Usted sabe.
"¿Don ta bebé?".
Acá.
¿Nada más una, güey?
¿A quién le dices, güey?
Te pasaste de pendejo, ahora te vas a la verga.
¡A la verga! ¡A la verga por pendejo!
Eso, chingados, eso.
¿Quién recomendó al bato, eh? ¿Quién, quién?
- Tú. - Santito raza.
- ¿Eh? ¿Qué onda? ¿Qué hubo? - Necesito un favor.
¿Qué quieres? ¿Que te dé un consejo
de cómo partirle la madre a Marcial, eh?
Imposible, es un desafío.
Flota como mariposa y pica como abeja.
- Santito, óyeme. - ¿Qué pedo?
Es importante, cabrón. Ando corto de lana, güey.
Mi abogado anda jode y jode que necesita más dinero
para agilizar mi caso, güey.
- Entonces... - ¿Entonces?
Si te enteras de algo, algún jale, lo que sea,
me ayudarías mucho.
- Simón. - ¿Va?
Podemos hablar con mi padrino, ¿te late?
- Va. - Sí, va que va.
- Eso. - Para eso estamos, homes.
Pues ya sabes lo que dicen, ¿no?
- ¿Qué? - ¿Cómo que "qué", eh?
A cada santito una vela, ¿no?
Vamos.
A mí siempre me han reconocido por ser generoso
con quienes son leales.
Por eso todos quieren jalar conmigo.
Porque les doy la oportunidad para que crezcan.
A poco, sí.
El Cumbias cuando llegó era como el pinche Balín,
ve nada más el mastodonte.
Por eso todos quieren jalar conmigo.
Porque pueden tener una buena vida aunque estén en cana.
Entiendo, lo que necesite, no le voy a quedar mal.
Pues mira, Dante,
tengo un jale para ti en el que te puedes sumar.
Si todo sale bien,
a ti te tocarían como 180.000 pesos.
Ah.
- ¿Qué dices? - Está bien.
Bueno, ¿ven?
Me encanta ser generoso.
Verdad, primo.
Pues este es el asunto.
Se trata de trasladar una mercancía
de aquí del penal a un rancho.
Son como dos horitas de camino.
Como en todo, hay riesgo,
pero sí esperemos que todo salga bien.
Entiendo.
Es una mercancía muy delicada.
Hay que trabajar con mucho cuidado.
¿Qué tipo de mercancía?
- Mercancía de importación. - Órale.
Ah, muy importante,
si quieres participar en este jale,
pues vas a tener que dar una muy buena pelea con Marcial.
Todas las apuestas están contra ti, cabrón.
Y si te quedas hospitalizado,
pues nosotros perdemos un chingo de dinero
y tú no nos servirías para ni madre.
Así es que, pues, ¡a entrenar, cabrón!
A ver, puto.
Ándele, cabrón. Ándele, hijo de su pinche madre.
¡Tenga! hijo de la...
Tres putazos y ese güey se va a la mierda.
Nomás no te vayas a exceder.
Que he tenido una semana para llorar.
No lo vayas a dejar en coma, convulsionado, no sé.
Bueno, si se apendeja.
No, estoy hablando en serio, Marcial.
Si no, a mí Derechos Humanos me lo cobra
como si realmente importara.
Supongo que va a apostar por mí. Digo, le conviene.
No sé, deja pensar porque...
Ahí donde ves a Dante,
ya se descontó a dos que tres, ¿eh?
Se ve que le sabe.
"Le sabe".
A sangre le va a saber el hocico cuando se lo reviente.
¿Cuándo he perdido un pleito, señor?
Hace mucho que no te traía tu cortadillo, gordo.
Pues sí, mi amor, pero mira,
aquí estamos, como siempre,
a gusto, como si nada,
echando taquito.
Ay, mi rey, eres el mejor.
Ya sabes para quién va.
Oye, pues ya díganle al gringo que no la chingue, ¿no?
- Que ya afloje. - Mm.
Pues ya en eso estamos, ¿qué crees?
Pues ya sean más convincentes con sus amenazas.
Una ayudadita.
O que la... ya vas a empezar a chingar el palo.
- O, que la... - A ver, chiquita, gordita,
preciosa de mi alma, ¿qué le acabo de dar?
Ya, ya, ya no te voy a decir nada.
Le acabo de dar un chingo de lana para que no me esté
chingando la borrega, ¿eh?
Lo que no le he dado son unos besucones.
- No me tienes tan contenta. - Véngase para acá.
- ¿Qué tal me quedó? - A toda madre.
Oye, fui a ver al Quico, te manda saludos.
Dile que se aplique como yo
para que le puedan dar sus salidas.
- Sí. - ¿Eh?
Oye, ¿cómo está tu hermano?
Bien, nada más que, pues, lo de siempre,
ya ves que se le juntan las novias al güey
y luego me lo quieren filetear por eso.
Pero es que el pinche Quico es el pinche Quico.
El pinche Quico.
Pero qué cagado, ¿verdad?,
que el Santito salió tan diferente a su papá.
Otra cosa, ¿no? Yo creo que...
Santito cuando se enamore va a ser muy entregado,
así, muy fiel, como tú.
Parece más tu hijo que de él.
Mm, no.
Ay.
Ay, ya te pinté, mi amor.
¿Qué hubo, Dante?
¿Vienes al cotorreo, homie?
¿Cuál cotorreo?
¿Cómo cuál, perro? El del Elegante.
- Su despedida, homie. - Ah.
Sí, sí, claro que voy.
Ahorita paso por la tienda y les llevo algo.
No había perro menos culero que el Foca.
Cierto.
A ese loco ya no lo he visto.
¡Felicidades!
¡Bravo!
Gracias.
Gracias, doctora.
Gracias.
Ahora sí llegó el día, ya va a salir.
Sí, ya voy a salir.
Nomás no vaya a esperar el tren que ya ni pasa, viejo.
- Jefe. - Sí.
Le tenemos un regalito de parte de la Unión.
Sí, por favor.
Por favor, sí, agárrelo.
Ey, ey.
Le servirá ahí afuera.
- ¿Eh? - Gracias, Zica.
- A huevo. - Gracias.
Nosotros también le tenemos un regalito.
- ¿En serio? - Aquí está.
Esperamos que le quede, yo creo que sí.
Gracias. A ver.
Uh, un suéter.
¡Que se lo ponga, que se lo ponga!
¡Que se lo ponga!
Ah. ¿Qué tal, eh?
Rífese unas palabras, aquí para la...
Bueno, nada más agradecerles...
...sus atenciones...
y también por ser buena gente conmigo
durante todos estos años.
Porque la amistad
y el apoyo que se me negó en la calle,
aquí sí lo tuve.
Ustedes son mi familia,
y espero que todos ustedes también estén bien,
y que cuando salgan nos podamos ver, porque...
Los voy a extrañar.
Ay, nosotros también lo vamos a extrañar.
Gracias por...
Gracias a todos y gracias por todo.
Y ahora sí, a celebrar.
Sí, a comer.
Güerita.
Come.
Come, güera.
Gracias.
Se oye bien bonito cuando hablas en español.
¿Por qué haces esto?
Eres un buen tipo.
Tú eres bueno.
¿Por qué?
Ya no puedo confiar en ti.
Ya me la aplicaste dos veces, me tumbaste el celular,
luego lo de tu visita, pues, ¿de qué se trata?
¿Quién estuvo aquí?
Ya se los dije, fue un gordo feo.
No es mi culpa que solo conozcas gordos.
Ya, ya, ya, me da lo mismo.
Pues a lo hecho, pecho, ¿no?
¿Me enseñas tu aplicación?
¿Qué?
¿Me dejas usar la aplicación?
- Quiero decirte algo. - Hasta crees.
En serio, por favor, vamos.
Cámbiala de inglés a español.
De inglés a español, eh...
Por favor, vamos.
A ver, ahí está.
¿Por qué estás en la cárcel?
No seas metiche.
¿Por qué eres a veces violento
y a veces amable conmigo?
Pues porque estás bien chula,
pero eres cabrona.
Si mi padre no paga,
¿qué van a hacer conmigo?
Ya, se acabó el jueguito, morrita, ya.
Chíngale con la comida.
Chíngale.
La verdad, me sorprendió con esos pasos,
¿eh?, de baile.
Es que yo aprendí a bailar rock antes de caminar, hijo.
¿Qué pedo, pinche senecto?
¿Ya te trajeron tus santos óleos o qué pedo?
A ver qué traes ahí.
Ah, no, tus tanguitas.
Oye, ¿no te sientes mal porque por tu culpa
le voy a romper la madre al chaparrito este?
Abusado que ese güey es muy marrullero, ¿eh?
Métetele en la guardia, tiene los brazos muy largos.
Al hígado, al hígado, que la cabeza cae sola.
¡Vamos, culero!
Vamos, don Marcial.
¡Vamos, Marcial!
¡De una vez, Diente, de una vez!
¡No le des tiempo!
¡Venga, Dante!
- Bien, vamos. - ¡Uh!
¡Venga, Dante!
¿Qué es esto? Se está apende...
Ay, cabrón.
¡No, levántate!
¡Levántate, Diente!
¡Párate, cabrón!
Pon mil varos más.
Por Marcial, sí.
¡Tómala!
¿Sí lo vio, padrino?
- Ay. - No te apendejes,
Marcial, no te apendejes.
No, se apendejó, se distrajo.
¡Vamos!
Bien, bien, ahí está.
Puta madre, puta madre.
¡Métele, cabrón!
No, no, no, no, no.
Levántate, levántate, por favor.
- ¡Vamos, Marcial! - Se está apendejando.
Se me está apendejando. Este se está apendejando.
- Ah. - ¡No mames!
No, no, no, no.
¡Levántate!
¡Ahí está, cabrón!
¡Sí!
¡Papacito! ¡Ay!
A sus puestos ya, a sus puestos.
Se acabó la pelea. A sus putos puestos, ya.
Adiós, ardillitas.
¡A huevo, padrino!
¡A huevo!
Adivina quién se volvió un poquito más pobre.
Y adivina quién me volvió un poquito más rico, cabrón.
Arreglaste esa madre, no mames.
¿Cómo se va a caer tan fácil? ¿Cuánto le pagaste, cabrón?
¿Cómo crees que voy a estar pagando? No, hombre.
Fue limpio.
Si sabes cómo son las peleas aquí, desgraciado.
No ma... Lo arreglaste, cabrón.
Quiero la revancha.
A mí sí me preocuparía depositar mi seguridad
en un cabrón así,
pero pues si tú le tienes tanta confianza...
Ay, ahora sí que dígame loud, mi lic,
dígame loud.
- ¿"Dígame loud" qué? - Gané, ganó Dante.
Ah, esta... Le pagó, le pagó a Marcial.
A Marcial le dieron dinero para que se dejara perder.
Por favor, siempre hay una primera vez.
¿Cuál primera vez?
¡Vente! ¡Vente a festejar, mi Diente!
¡Te rifaste, homes!
¡Se lo dije, padrino!
¡A huevo!
¿Cuánto apostaste?
Diez mil.
- Diez mil. - Diez mil, ¡ay!
Bueno, pues como aquí hay muchas ardillitas
yo ya me voy, mi lic, ¿eh?
Espero ver mi dinerito pronto.
Como que una invitadita a un desayuno, una cena, algo, ¿no?
Ah, lo voy a pensar, lo voy a pensar.
¡Uh!
¡Ah, cómo me gusta esto! ¿eh?
- ¿Qué pasó, Porfis? - ¿Qué haces aquí, cabrón?
- Ya ves. - ¿Fumas?
Te acepto uno, amigo Porfis.
No te desesperes, ¿eh?
No te desesperes, Porfirio.
¡No te desesperes!
Cállate, Porfirio.
¡A la chingada! que no te desesperes.
Si te desesperas, empiezas a respirar más rápido,
y entonces te lleva la chingada en chinga, cabrón, ¿eh?
Relájate.
Si te relajas, puedes vivir más, Porfis, ¿eh?
- Tranquilo. - Ah, ¿sí? ¿Tranquilo?
¿Sí? Vamos a ver si aprendiste la lección.
A ver, a ver.
¡Que te relajes, Porfirio!
- ¡No quiero más! - Que te relajes.
¡Porfirio!
Relájate, hombre.
Carajo, ¿que no entiendes que te relajes?
Me vas a desesperar, cabrón.
¡Tienes que relajarte, con una chingada!
O te va a cargar la chingada, cabrón, ¿eh?
- Voy a pagar. - Ah, ¿sí?
Ya encontré a un gringo, cabrón.
Tranquilo, tranquilo, ya encontré a un gringo
que tiene mucha lana.
Ya tengo la lana.
Está chollo. Dame unos días, por favor.
Solo porque me agarraste de buenas, ¿eh?
Te voy a dar ocho horas, Porfirio.
Ocho horas, no más.
No me vayas a salir con una pendejada.
No estés chingando, cabrón.
- Ventura. - ¿Qué hubo?
Oye, ¿te puedo hacer una pregunta?
- ¿Qué pasó? - ¿Viste al Foca?
No llegó a dormir ayer ni antier.
Algo le hicieron.
¿Y si se escapó y no nos hemos dado cuenta?
¿Ya viniste a acusar así como así?
Eh, ni madres güey.
Él me ama, no se escapó, algo le hicieron.
Me hubiera dicho.
No he oído nada, lo siento.
A lo mejor está con otro.
Sí, a lo mejor se metió en las nalgas de tu puta madre,
pendejo.
Ja, chinga a tu madre.
¿Alguna noticia?
Buenas noches, señor Morris.
Dígame qué está pasando.
Sé dónde está su hija.
¿Qué?
¿En dónde está?
- ¿Ella está bien? - Sí.
Lázaro sabe dónde está y la va a proteger.
Gracias a Dios.
Dígame dónde está.
¿Recuerda de lo que hablamos?
¿Lo recuerda? ¿Del dinero?
¿Su hermano sabe que está haciendo esto?
Recuerde, solo es un accesorio, no es nadie.
Lo sé. Pero ¿sabe? He estado pensando...
Los estadounidenses siempre se han enorgullecido
de sus fuerzas policíacas.
¿Llamó al FBI o a la CIA? ¡No!
Usa a mi hermano para ocultar algo.
Si quiere saber, tiene que pagar.
Si estuviera limpio, no tendríamos esta charla, ¿verdad?
¿Qué quiere?
Quinientos mil dólares.
- Considérelo un préstamo. - ¿Quinientos mil?
¿Está loco? ¡Eso no sucederá, amigo!
Bueno, es la vida de su hija.
¿En verdad sabe dónde está?
Sí, señor.
Dígame dónde está.
Debe demostrarme que tenemos un trato.
Digamos que me da la mitad del dinero ahora mismo.
Dios mío.
Señor, está usando ese dinero para algo bueno,
debería enorgullecerse.
Espere.
Esa es una dirección de bitcoin.
Si no sabe lo que es, quiero hablar con un adulto
o un estadounidense.
- ¡Ahora dígame dónde está! - Bien, espere.
De acuerdo.
Está en La Rotunda.
Y se encuentra bien.
Muchas gracias, señor.
Hijo de su puta madre.
Dios.
Ay.